Table of Contents
Sunday, 28th March 1976, 00:58 hrs
Semjase
In addition to your friend you have brought a person unknown to me.
The automatic transmission of the control unit interrupted the contact, so I had to take over the control of your arrival myself.
Billy Meier
Yes – I took Mr Hans Schutzbach with me, together with my colleague Mr Bertschinger.
Semjase
I have analysed that now.
The swinging waves of your friend Schutzbach were not stored in the control device.
Therefore, the automatic system interrupted the contact.
However, I will now save the swinging waves.
Billy Meier
Thank you, Semjase, that is sweet of you.
Semjase
You do not have to thank me; but what is bothering you?
Are you in pain?
Billy Meier
A little. I crashed my moped and battered two ribs.
Semjase
That is not good.
Where does it hurt you?
Let me see it.
Billy Meier
Oh, it is really not so bad.
Semjase
I wish that you let me see it, you tend to trivialise everything too much.
Billy Meier
It is really not bad.
Semjase
But I feel [empfinden: perceive in a fine-fluidal/fine-spiritual manner] something different.
Let me see it.
Billy Meier
All right, all right. – This is where I got it.
Semjase
Take off your outer clothing.
Billy Meier
Also this still – well …
(I take off my coat, shirt and undershirt.)
Semjase
So – – – I had a hunch.
– How can you still ride your motorcycle, that is irresponsible.
The two ribs are fractured.
You should get some rest.
Did you know that?
I suppose so, yes?
Billy Meier
Of course, but one gets used to it. I have now demolished these two ribs for the third time. Maybe I should have them repaired properly – with fish paste or rubber solution.
Semjase
As usual, you are unreasonable in these matters.
You are going to go home and rest now.
Billy Meier
I cannot do that; I have lots of questions.
Semjase
I will answer them for you later.
Now go and rest.
Next week we will give you a lot of work, because you will have to create photo material again.
For my part, I will bring a healing device and let both your ribs heal.
Billy Meier
Do not even think about it, because it is easy to endure. I am used to it, I told you.
Semjase
Your work is too strenuous in the coming period for you to put up with rib fractures.
Sure, you would endure it, but the pain would interfere in your task.
Billy Meier
I, however, do not want to. It can also be done in that manner.
Semjase
You are stubborn, the pain must be terrible, especially when you ride your motorcycle.
It is incomprehensible to me; one cannot bear that.
How do you do that?
Billy Meier
I just do not laugh and see to it that I do not have to cough and breathe deeply.
Semjase
I know this hurts a lot, but you are not giving me an explanation about how you can still ride your bike.
Billy Meier
Leave it now, I can take a lot. You better tell me what exactly I am supposed to do next week?
Semjase
I am not going to give you any more information right now.
I am taking you to your home now.
You need a lot of rest, use it until tomorrow.
Billy Meier
That is not possible at all, because Mr Bertschinger and Mr Schutzbach are waiting for me at the pistol range.
Semjase
Sure, but I will influence them and tell them that you were brought home by me.
Billy Meier
How are you going to do that?
Semjase
I am talking about clues to them.
Billy Meier
I can do it alone – with my moped. Well, if you want to kick me out, then I will go. Bye, girl – it was a pleasure.
Semjase
You are reluctant about my decision.
Billy Meier
You like to be right. But maybe you are right.
Semjase
Certainly, it is so.
Farewell, dear friend, and now really go to your rest.
Billy Meier
Whatever you say. Goodbye, and thank you very much. I know you mean well.
Semjase
Sure – goodbye – sometimes you can be quite reasonable.
Billy Meier
That is another compliment – bye, bye.
Leave a Comment
Thank you for your comment!
It will appear after review.